本期案例推介你们将看到很多这幅艺术作品的局部，它们被放大分散在700平米的空间中。该艺术作品来自法国艺术家François Babin，原作被扫描后经由上海墙布供应商再加工、室内设计师Camille Brunot再创作，作为整个室内空间的一部分，落地常州小河镇的亮点咖啡餐厅。

感谢并请持续关注不断成长的成舍设计 

关于这个有着十年历史的餐厅改造项目，通过和客户的不断沟通，我提炼出几个关键词：法式＋咖啡餐吧＋注重客户隐私。

French Style 关于法式风 ，我决定用在法国常见的经典元素来表达：

1. checkerboard pattern black and white ceramic tiles 棋盘样式的黑白瓷砖

2. herringbone parquet flooring 人字拼花地板

3. timeless classic wall moldings 永不过时的经典墙面框线

4. a Parisian bistrot table and 2 Thonet chairs 典型的巴黎咖啡馆家具：bistrot桌与Thonet椅子（在餐厅入口处可见）

I had to re-think these classical codes, and see how they could be re-intergrated, far from France here in Changzhou, giving the Chinese people a dream, or a blink of France.通过对经典元素的再思考和再整合，把法国的魅力传递给中国的消费者。

In other words, as a contemporary designer I wanted to give a contemporary feeling to a french classical interior style.

换句话说，赋予传统法式以现代感

Camille Brunot 俞佳明

项目中有大量的弧形，在资金有限的前提下施工难度非常大，我们不断寻找并尝试新材料与新工艺，在客户的支持下，和项目经理、供应商一起努力让设计落了地，也让梦想中的餐厅变成了现实。

A restaurant and a coffee shop 关于咖啡餐吧 :

Because the restaurant was also to become a coffee shop, I thought of giving an artistic and relaxed feeling to the space : I wanted to work with a talented French artist for that.

I was under the impression that the more artistic and relaxed the design would be, the longer the clients would want to remain, drinking, eating, or playing majong.

作为一个兼具餐厅和咖啡厅的空间，我深知一个具有艺术感、舒适感的设计空间会让客户愿意停留更久。通过和法国艺术家的合作，我们实现了这样一个被艺术作品包围的空间。

Indeed, apart from the quality of the food, beverages, and of course the service, what does really make one wants to stay in a café ? : the ambiance, given by the lighting design, the aesthetics, the comfort of seating, etc.

通过灯光设计，家具的舒适感与美感来营造一个咖啡馆该有的氛围。

Therefore I decided to display books everywhere as a functional but also decorative element, and outlets throughout the space, enabling the patrons to plug their computers, phones etc..

书籍－兼具阅读和装饰的作用；插座－满足顾客充电需求。这些设计在我看来和要保证食品服务品质一样重要。

Privacy 关于私密性：

On the 1st floor's open space, privacy was to be given to the Liang Dian's clients.

For that, I designed a functional custom made work plan fixture which invades the space in winding curves, such as a dragon, becoming here a design icon, and in a certain way responding to the artist's artwork's on the walls, as well as the curved shapes of the ceiling, enabling people to sit between the sinusoidal waves.

在一楼的敞开空间，如何给予亮点咖啡的顾客们私密性？我设计了兼具功能和形式的定制卡座－如龙一般蜿蜒，同时作为占据整个空间的设计标志，和墙面上的艺术作品也形成呼应。从天花、地面、定制柜，让人们坐在由曲线构成的空间中。

The clients can use it to store their bags, coats, etc. (As a designer, I don't like it when the furniture is hidden by our coats ! This was a way to keep the space visually clean of coats). It also enables books and outlets to be displayed all over the place.

The waiters can use it as side tables, where drawers are fixed on it throughout the space (for chopsticks, cutlery, etc) allowing the waiters to work even more efficiently.

定制卡座兼具储藏餐具、存放用餐者的私人物品、预留插座方便客人取电、书架的作用。作为设计师的私心，我希望家具可以不被客人们的衣物所覆盖，想保持整个空间视觉上的干净。